Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Morenland en Egypte waren haar macht, en er was geen einde; Put en Lybea waren tot uw hulp. |
| WLC | כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃ |
| Trans. | kûš ‘āṣəmâ ûmiṣərayim wə’ên qēṣeh pûṭ wəlûḇîm hāyû bə‘ezərāṯēḵə: |
| AC | ט כוש עצמה ומצרים ואין קצה פוט ולובים היו בעזרתך |
| ASV | Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers. |
| BE | Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers. |
| Darby | Ethiopia was her strength, and Egypt, and it was infinite; Phut and the Libyans were her helpers. |
| ELB05 | Äthiopien war ihre Stärke und Ägypter in zahlloser Menge; Put und Libyen waren zu ihrer Hilfe. |
| LSG | L'Ethiopie et les Egyptiens innombrables faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires. |
| Sch | Mohrenland war ihre Stärke. Ägypten, ja, ohne Zahl, Puth und Libien gehörten zu ihren Hilfsvölkern. |
| Web | Cush and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers. |
